Ой на річці, та й на Йордані,

Щедрий вечір, добрий вечір,

Добрим людям на здоров'я.

Божа мати ризи прала,

Щедрий вечір, добрий вечір,

Добрим людям на здоров'я.

Та й попрала, повіщала,

Щедрий вечір, добрий вечір,

Добрим людям на здоров'я.

На камені, на млині,

Щедрий вечір, добрий вечір,

Добрим людям на здоров'я.

Тай на красній Ягодині,

Щедрий вечір, добрий вечір,

Добрим людям на здоров'я.

Прилетіли янголята,

Щедрий вечір, добрий вечір,

Добрим людям на здоров'я

Взяли ризи на крилята,

Щедрий вечір, добрий вечір,

Добрим людям на здоров'я

Та й понесли в піднебесі,

Щедрий вечір, добрий вечір,

Добрим людям на здоров'я

Та й в небесі роздивились,

Щедрий вечір, добрий вечір,

Добрим людям на здоров'я

Усім святим поклонились,

Щедрий вечір, добрий вечір,

Добрим людям на здоров'я.

Фото: annna_gayduk

 

Гарну традицію засівання в Україні вшановують 14 січня, тобто на Старий Новий рік або ж на Василія.

Широковідомою та найважливішою традицією в Україні на Василів день є обряд «засівання» або «посипання». У цей час хлопчаки ходять домівками й засівають господарям пшеницею, аби в їхньому домі завжди панували достаток і радість.

«Посипальниками» називали хлопчиків 7-14 років. В цей день вони починали обхід сусідів, родичів та близьких із самого ранку. У руках хлопчики носили торбинки або рукавиці, наповнені зерном.

Зайшовши до хати, посипальники здійснювали символічне засівання, що супроводжувалося традиційними привітаннями. В кожній хаті посипальників чекали з нетерпінням, адже вірили, що їх прихід принесе щастя в новому році. Тому хлопчиків приймали як найдорожчих гостей – частували, а також давали їм різні гостинці або дрібні гроші.

До речі, в народі вірили, що зерно, яке посівальники розкидали по хаті, мало велику силу. Відтак, його не викидали, а часто зберігали до весни. Тоді змішували його з іншим зерном та розпочинали першу сівбу. Або ж просто годували ним курей «аби краще неслися» та давали худобі.

Веселих вам свят!

 

Різдв'яна феєрія...

 

В Україні традиційними атрибутами Різдва є кутя, узвар і хліб на столі, Дідух - на покуті й колядники у хату.

Різдвяне колядування – це суто український звичай, коли молодь славить піснями господарів, бажає їм добробуту та міцного здоров’я. За це колядники отримують продукти, цукерки або гроші.

Звичай колядування пов’язують із днем зимового сонцестояння, який ще називають святом Коляди. У давнину його святкували 25 грудня. Наші предки вважали, що саме в цей день Сонце з’їдає змій Коротун, а всесильна богиня Коляда в Дніпровських водах народжувала нове Сонце – маленького Божича. Люди намагалися захистити новонародженого та проганяли Коротуна. Потім ходили від хати до хати, щоб сповістити людей про народження нового Сонця. Із появою християнської релігії, обряд колядування був приурочений до Різдва Христового та лише тоді набув біблійного змісту.

Відтак коляда перед усім набрала сенсу віщання доброї новини про Різдво Христове, почали формуватися різдвяні традиції.

Серед найстаріших українських колядок – «Предвічний родився пред літи», «Новая радість світу ся з’явила», «Дивная новина», «Бог предвічний народився», «Нова радість стала, яка не бувала», «Небо і земля нині торжествують» та інші музичні твори народного й авторського походження.

Сучасна коляда в Україні – це, як і колись, народні гуляння, колядування-щедрування, різдвяні гостини і веселий сімейний час разом. Додалися до цього організовані різдвяні фестивалі колядників: це, як виявилося, добрий спосіб святкування та збереження народних традицій.

 

Шановні друзі, колеги та читачі!☃️
Колектив Великоберезнянської центральної бібліотеки щиро вітає вас з Новим Роком та Різдвом Христовим!🎄
Нехай Ваші серця будуть зігріті любов’ю і теплом, домівки повняться добром, миром, радістю та Божим благословенням.🌠 Нехай з останніми хвилинами Старого року Вас покинуть турботи та негаразди, а Новий – 2022 рік, буде щедрим на цікаві плани, нові досягнення та професійні перемоги.🎉
Бажаємо щоб Різдвяна зоря запалила у Ваших серцях вогонь віри та любові, надії та оптимізму, наснаги та невичерпної енергії!❤️
Здоров’я всім нам!❄️

  

   

30 грудня у переддень Нового року в  Великоберезнянській бібліотеці відбулася презентація книги  «Стежками лемків» , як першого реалізованого продукту у рамках програми "Програма транскордонного співробітництва ЄІС Угорщина-Словаччина-Румунія-Україна 2014-2020", проект "Транскордонний культурний діалог щодо збереження культурної спадщини Європи». Книга має інформаційно-пізнавальний матеріал із тематичними світлинами про традиції звичаї ,обряди ,фольклор лемків. Окремим розділом книги є сценарії лемківських побутово-звичаєвих дійств фольклориста Березнянщини Василя Канюка. Сценарії є живим автентичним говором лемків Ужанської долини насичені прислів'ями та приказками, піснями та жартами, є оглядовим виданням для широкого кола читачів для ознайомлення з історією та культурою лемків ,зокрема і на Березнянщині. Автори-упорядники Тетяна Гопко, Богдана Бобуська. Книга містить також переклади на словацьку та англійську мови. 

(фото Тетяни Гопко)

“Новий рік дарує казку”

 Найбільш казковий час року – період новорічно-різдвяних свят🎄 І це не дивно, адже ці свята вселяють у серце кожного надію на добро, сподівання на краще майбутнє, віру у нові успіхи та перспективи❄️

А що робити, якщо немає новорічного настрою? Рецепт простий – завітати до бібліотеки!📚

Бібліотекарі напередодні зимових свят оформили святкову виставку “Новий рік дарує казку”🧑‍🎄На ній представлені різні книги про народні традиції відзначення зимових свят.☃️

"Права людини - твої права"

    10 грудня святкують Міжнародний день прав людини. Головна мета – торжество в усьому світі понять свободи, безпеки й чесності людей по відношенню одне до одного.

    В цей день 1948 року Організація Об’єднаних Націй прийняла Загальну декларацію прав людини – перший універсальний міжнародний акт з прав людини.

    Цей документ проголошує цивільні та політичні права і свободи особистості – рівність всіх перед законом, право кожного на свободу і особисту недоторканність, свободу совісті та інші.У Декларації заявлено також, що всі люди мають рівні права, які не залежать від їх раси, статі, мови, релігії тощо.
10 грудня – це можливість ще раз заявити про значимість прав людини у відновленні світу таким, яким ми хочемо його бачити.
Наразі в бібліотеці діє книжкова викладка "Права людини - твої права"

"З вірою в любов і милосердя" ❤️

  

   

Щороку, 3 грудня, разом із світовою спільнотою, Україна відзначає день людей з інвалідністю. Цей день спрямовано на привернення уваги до проблем цієї категорії суспільства, захист їх гідності, прав та благополуччя. В бібліотеці оформлено книжкову виставку "З вірою в любов і милосердя"

"Голодомор. Історична правда"

  1932 - 1933 роки стали для українців найбільшою трагедією і найтяжчим злочином проти цілого народу. День пам'яті жертв голодомору - щорічний національний пам'ятний день в Україні, що припадає на четверту суботу листопада. В бібліотеці підготували для читачів книжкову виставку "Голодомор. Історична правда", було запалено свічку пам'яті та здійснена хвилина мовчання, за упокій жертв голодомору.